Keine exakte Übersetzung gefunden für ترويج التجارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ترويج التجارة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In ihrer Politikerstellung und Interessenvertretung setzte sich die Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) durch Schulungen und Seminare tatkräftig für den elektronischen Geschäftsverkehr als Schrittmacher der Entwicklung ein.
    أما مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، فقد حرص في أعماله المتعلقة بالسياسات والدعوة، التي تتم من خلال عمليات التدريب والحلقات الدراسية، على الترويج بقوة للتجارة الإلكترونية بوصفها أداة من أدوات التنمية.
  • b) die Entwicklung von Normen und Verfahren zum Schutz der Integrität einschlägiger privater Rechtsträger zu fördern; dazu gehören Verhaltenskodizes für die korrekte, den Begriffen der guten Sitte entsprechende und ordnungsgemäße Durchführung der Tätigkeiten von Unternehmen und aller einschlägigen Berufsgruppen und die Vorbeugung von Interessenkonflikten sowie für die Förderung guter Geschäftspraktiken der Unternehmen untereinander und in den Vertragsverhältnissen zwischen Unternehmen und Staat;
    (ب) العمل على وضع معايير وإجراءات تستهدف صون نزاهة كيانات القطاع الخاص ذات الصلة، بما في ذلك وضع مدونات قواعد سلوك من أجل قيام المنشآت التجارية وجميع المهن ذات الصلة بممارسة أنشطتها على وجه صحيح ومشرف وسليم ومنع تضارب المصالح، ومن أجل ترويج استخدام الممارسات التجارية الحسنة بين المنشآت التجارية وفي العلاقات التعاقدية بين تلك المنشآت والدولة؛
  • Es muss seine Führungsrolle in der Klimapolitikbeträchtlich ausbauen, indem es sich wesentlich strengere EU- Zielesetzt und dann seinen Einfluss in der internationalen Wirtschaftund im Handel nutzt, um für neue weltweite Emissionsnormeneinzutreten, die vom wissenschaftlichen Standpunkt aus als sinnvollgelten.
    ويتعين عليها أن تبني على زعامتها فيما يتصل بقضية تغيرالمناخ من خلال تبني الاتحاد الأوروبي لأهداف أكثر متانة، ثم استخدامثقل أوروبا الدولي على الصعيدين الاقتصادي والتجاري للترويج لمعاييرعالمية جديدة مقبولة علمياً فيما يتصل بالانبعاثات الكربونيةالعالمية.
  • Während amerikanische Ökonomen, Politiker und Unternehmensführer seit Jahren bestrebt waren, dem Ausland ihr Managementmodell zu verkaufen, haben viele Unternehmen dort esihnen nicht abgenommen.
    فرغم حرص خبراء الاقتصاد والساسة وزعماء التجارة الأميركيينعلى الترويج لنموذجهم الإداري في الخارج، إلا أن العديد من الشركات فيالخارج لم تستجب لهم.
  • Die reichen, alternden Länder werden möglicherweise von Gegnern zu Verfechtern des Freihandels im Nahrungsmittelbereich.
    ذلك أن الدول الغنية التي تعاني من الشيخوخة السكانية قدتتحول أخيراً إلى الترويج للتجارة الحرة في السلع الغذائية والتخلي عنمعارضتها.
  • Es scheint offensichtlich, dass die USA eine derartige Initiative unterstützen würden, da sie ja deren globaler Politikder Förderung von Freiheit, guter Regierungsführung und Freihandelentspricht.
    ويبدو من الواضح أن الولايات المتحدة لن تبخل بتأييدها لمثلهذه المبادرة، نظراً لتوافقها مع سياستها العالمية للترويج للحرية،والحكم النزيه، والتجارة الحرة.